●賃貸物件の借り方説明:各種書類
■契約申込書 (APPLICATION
TO RENT)
アパートなどの場合は備え付けの契約申込書を持っているところが殆どですので、それを使用しましょう。
●Personal Information
--------------------------------------------------------------------------------
Name: (貴方の名前)
Phone Number: (連絡先の電話番号)
Times I Can Be Reached: (連絡可能な時間)(例)Any day between 9-8pm
Date of Birth: (誕生日)(例)07/05/71
Social Security Number: ###-##-####
Driver's License Number: (運転免許証番号)T555-55-5555 State: IL
Current Address: (現住所)
Date In: (現住所に引っ越した日にち)(例)04/1995
Date Out: (現住所から引っ越した日にち)(例)present
Owner/Manager: (現住所の大家さん・マネージメントの名前)
Phone: (現住所の大家さん・マネージメントの連絡先)(例)(847) 555-5555
Reason for moving: (引越し理由)
Previous Address: (その前の住所)
Date In:
Date Out:
Owner/Manager:
Phone: (222) 555-7878
Reason for moving:
●General
Information
--------------------------------------------------------------------------------
Will you have any pets? Describe: (ペットはいますか?詳細)(例)1
Short Hair Cat, Well Groomed
Will you have any liquid filled furniture?
Describe: (ウオーターベッドのような水入りの家具はありますか?)(例)No.
Have you ever been evicted or asked to move?
If so, explain: (今までに強制退去を命じられた事がありますか?)No.
Have you ever filed for bankruptcy? (破産を宣告した事がありますか?)No.
●Proposed
Occupants (同居人)
--------------------------------------------------------------------------------
(名前と間柄)
●Vehicle
Information (クルマの情報)
--------------------------------------------------------------------------------
クルマの種類、年、色、ライセンス・プレート番号(例)96 Nissan Maxima
Black #T958 658
Other vehicles: (その他の車両、オートバイを含む)(例)none.
●Contacts/References
(連絡先・身元保証人)
--------------------------------------------------------------------------------
References (身元保証人)
Name:名前
Phone:電話番号
(2、3人書くのが好ましい。)
Emergency Contacts (緊急連絡先)
Name:名前
Phone:電話番号
Relationship:間柄
●Employment
Information (雇用情報)
--------------------------------------------------------------------------------
Current Employment (現在の雇用)
Name:会社名:
Title:役職:
Salary:給与額:
Contact:連絡先(名前):
Phone:連絡先(電話番号):
Length of Employment(雇用期間):
Previous Employment (その前の雇用)
Name:会社名:
Title:役職:
Salary:給与額:
Contact:連絡先(名前):
Phone:連絡先(電話番号):
Length of Employment(雇用期間):
●Credit
Information (クレジット情報)
--------------------------------------------------------------------------------
Bank: (銀行名)(例)Bank One
Branch:
Account Number: (口座番号)
Account Type:(口座タイプ)(例)Checking
その他のクレジット情報(クレジットカード会社、クルマのローン会社等)
(例)
Creditor: American Express Card
Address:
Phone: (555) 555-5555
Monthly Payments: $250
(どうせ大家さんやマネージメントは貴方のクレジット・レポートを取り寄せます。虚実を書かずに、正直に書きましょう。また、日本から来たばかりでクレジット・ヒストリーの無い場合は、その事を相手に伝え、会社から保証書などを出してもらいましょう。)
●Comments
(備考)
--------------------------------------------------------------------------------
自分が信用に価する人間だという事をアピールすると良いでしょう。例えば、静かにLIGHT
MUSICを聴くのや読書が趣味だというのはポイントが高いかも知れません。また、常にBILL(請求書)は毎月支払い、責任感にあつい、というような事を書けば、貸し手としても安心するでしょう。
(誓約)
--------------------------------------------------------------------------------
Applicant testifies that all the above is
true and correct and hereby authorize verification including,
but not limited to, the obtaining of a credit report and
agrees to furnish additional credit references if requested.
The undersigned makes application to rent housing accommodations
designated as:
(賃貸を希望する物件の住所、アパート名他)
and if accepted, upon signing a lease to rental agreement,
agrees to pay all sums due, including required deposits
prior to occupancy.
Date:________________________Signed:_________________________________________
|