シカゴについて 住宅情報 各種手続き 食べる 遊ぶ 買い物 医療・妊娠 観光・旅行 仲間・グループ 学校・お稽古 働く 電話帳 フリマ・掲示板 イベント・カレンダー ぷれ〜り〜バックナンバー
求人情報 賃貸住宅情報 レストランガイド 日本料理店情報 同窓会 同好会・クラブ 習い事 ゴルフ 旅行代理店お勧めパッケージ 郊外の見所 ベーカリー チョコレート屋さん 試してみよう
ぷれ〜り〜バックナンバー』のホーム 『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |
住むトコ内検索
電話帳
医者・病院
歯医者
保険
弁護士
不動産会社
銀行・投資
人材派遣
会計事務所
引越し/運送
クルマ
商工不動産
翻訳・通訳
広告・印刷
宅配
旅行代理店
航空会社
レンタカー
ホテル
ツアコン
食料品店
日本料理
レストラン
ベーカリー・クレープ
ショップ
書店/音楽
美容院
ビデオ屋
カラオケ
コンピューター・ネットワーク
新聞
ゴルフ場
英会話・ESL
習い事
同窓会・同好会
協会
巻頭特集
チョッといいトコ
試してみよう!
健康911番
スタイリングTIPS
なんでもイミグレ相談所
知っ得 なっとく 行っとく?
ホクのほくほく情報
Miko's Kitchen
トラベルFAN+FUN
ぷれスポ
その他
   
サイト内検索
生活を開始する為の手続き
観光
医療・病院
エンターテイメント
学校
ショッピング
レストラン
   
賃貸物件リスト
求人情報
フリマ
掲示板
ぷれ〜り〜・バックナンバー
カレンダー
リンク
     
  Uni-HairのスタイリングTips

ぷれ〜り〜に好評連載中のスタイリングTIPSのバックナンバー(記事提供:ぷれ〜り〜/UNI-Hair)

06/2008

アメリカでヘアカット

アメリカ中西部に引越しされてきて,気になることの一つに「どこで髪を切ろう?」と考えることがあると思います。近くに日系の美容室があればいいのですが,近くにないとすると、現地のアメリカの美容室に行くか,他のアジア系の美容室に行くかということになると思います。こちらで知り合った方に教えてもらえれば多少は見つけやすいかもしれませんが、なかなか満足がいくようなところがないのが現状だと思います。

まず、おすすめはできませんが、もし近くに日系の美容室がなくて、現地の美容室に行かなければいけない時は、くれぐれも「冒険はしない方がよいと思います」これは心配されている英語力の問題ではなくて、アメリカ人の美容師が日本人の髪質になれていないのと、技術力の違いによるものなので,写真などを持っていって見せたとしても、イメージどおりにはならないようです。それでも,どうしても行かなければならないとかチャレンジしてみたい方に、アメリカのシステムとちょっとした言い回し方の参考です。

*予約のとき

まずは電話で予約ですが、日時以外に料金と含まれるサービスを聞いておいた方が良いでしょう。(カットと言ったらカットだけ、濡れたまま終わりにされたという話も!)

I’d like to request someone who has experiences with Asian hair.
 (アジア人の髪になれている人でお願いします)

Are shampoo and blow dry included with hair cut service?
(シャンプーとブローはカット料金に含まれていますか?)

*カットの時

Keep the same hair design and trim (half inch... )
(同じ形でそろえるくらいで)

Please don’t cut too short.
 (あまり短くしすぎないで)

Please cut my bangs in between my eyes and eye blow.
(前髪を目と眉の間で切って下さい)

Please don’t taper.
(刈り上げないで下さい)

Taper a little bit on the side and back, trim a little on the top.
(少し刈り上げて、上は少しそろえて下さい)

Can you make my hair lighter by using thinning scissors.
(スキばさみで少し軽くして下さい)

*ヘアカラーの時

I'd like to touch up my roots, also cover my gray hair.
(タッチアップ(リタッチ)して下さい。)(白髪も一緒に)

基本的な中で,使えそうな言い回しをあげましたが、あくまでも伝わっても、
思いどおりにはいかないものなので、お知り合いの方の評判を聞いてからの方がよいと思います。中西部にお住まいで、シカゴ方面に来られる際は是非一度ご来店お待ちしております。

 




<Uni-hair>

 


サービス内容: カット
カラー
パーマ
縮毛矯正
子供、学生料金もあります
結婚式、パーティーのアレンジヘアなどのご相談もお受けします

要予約

ホームページ: www.uni-hair.com
住所: International Plaza
274 E. Golf Rd.
Arlington Heights, IL. 60005
電話番号: 847-640-9131

 

 
     
Copyright: 2001-Present:SUMUTOKO.COM.
All rights reserved. email: info@sumutoko.com
当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.