シカゴについて 住宅情報 各種手続き 食べる 遊ぶ 買い物 医療・妊娠 観光・旅行 仲間・グループ 学校・お稽古 働く 電話帳 フリマ・掲示板 イベント・カレンダー ぷれ〜り〜バックナンバー
求人情報 賃貸住宅情報 レストランガイド 日本料理店情報 同窓会 同好会・クラブ 習い事 ゴルフ 旅行代理店お勧めパッケージ 郊外の見所 ベーカリー チョコレート屋さん 試してみよう
ぷれ〜り〜バックナンバー』のホーム 『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |
住むトコ内検索
電話帳
医者・病院
歯医者
保険
弁護士
不動産会社
銀行・投資
人材派遣
会計事務所
引越し/運送
クルマ
商工不動産
翻訳・通訳
広告・印刷
宅配
旅行代理店
航空会社
レンタカー
ホテル
ツアコン
食料品店
日本料理
レストラン
ベーカリー・クレープ
ショップ
書店/音楽
美容院
ビデオ屋
カラオケ
コンピューター・ネットワーク
新聞
ゴルフ場
英会話・ESL
習い事
同窓会・同好会
協会
巻頭特集
チョッといいトコ
試してみよう!
健康911番
スタイリングTIPS
なんでもイミグレ相談所
知っ得 なっとく 行っとく?
ホクのほくほく情報
Miko's Kitchen
トラベルFAN+FUN
ぷれスポ
その他
   
サイト内検索
生活を開始する為の手続き
観光
医療・病院
エンターテイメント
学校
ショッピング
レストラン
   
賃貸物件リスト
求人情報
フリマ
掲示板
ぷれ〜り〜・バックナンバー
カレンダー
リンク
     
  えいごでYONDA?

えいごでYONDA?
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう!
(2011年6月)

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。

時の人であり億万長者であるドナルド・トランプ。”神経衰弱”とか”7並べ”などというカードゲームとは関係ないんですが、ある意味、まるで人生をゲームのように生きている人、またその手のうちを世界中にメディアを通してみせびらかしている人、とは言えるかもしれません。最近は、トランプ氏(共和党支持者)が、オバマ大統領(民主党支持者)の出生証明書についていちゃもんをつけ、話題にとなりました。この内容が以外と「アメリカらしく」て興味深いので一応説明させていただきますと、アメリカ国の大統領になるいは1)アメリカ国内で出産されたアメリカ人である事(外国で生まれて帰化などでアメリカ人になっても、大統領になる権利は与えられない)、2)35歳以上の年齢である事、3)アメリカに14年間以上住んだ証明ができる事、という要素が必要。さてさて、トランプ氏はここに目をつけ、敵方、とも言えるオバマ大統領に挑戦状をたたきつけたわけです。『彼はハワイで生まれた、という事になっているが、そのような証拠がない。実は、父親の祖国であるケニヤで生まれたのでは?』といわゆる”バーサー・ムーブメント(Birther Movement)を創りだした訳です。

当時のトランプ氏のArrogant(傲慢な、横柄な、という意味)な様子は全国そして世界各国のメディアも取り上げました。結局は、『こんな愚かな事に費やす時間はない、まったく迷惑だ』と言っていたオバマ大統領も、あまりの報道の大きさに、しょうがないなぁ(と言ってかどうかは分かりませんが)と、公式の出生証明書の原本コピーを公表。しっかりと『1961年8月4日にハワイ州かピオラニ病院にて出生』と発表され、彼の大統領の座が奪われる事はもちろんなく、同時に、「トランプ氏は来期の大統領選に出馬しようとしているのでは?それでここまで大きなメディアで騒いでいたのでは?」との噂が広まったいったという訳です。ちなみに、この一連の「出生疑惑」ではっきりした答え(トランプ自身はおもいっきり間違えでしたね)が分かった後のトランプ氏のスピーチはこう:

"I am really honored, frankly, to have played such a big role." − Donald Trump
『はっきり言って、光栄だね。このような形で社会に貢献できたんだから』ードナルド・トランプ

やりますね、さすがです。間違った行動や言動をしたら「ごめんなさい、私が間違っていました」と謝ろう、と学校や両親から教わったのは筆者だけだったのかしら?不思議です。しかも続けてこんな事も言えちゃうんです、大富豪ともあると、、、:

"Our leaders are stupid, they are stupid people." - Donald Trump
『この国のリーダー達は馬鹿だ。みんな馬鹿な奴らなんだ。』ードナルド・トランプ

さてさて、トランプ氏の著書に「あなたがなぜ億万長者になれないか、10の理由はこれ」という内容の物があります。この10条、納得する部分そして納得しない部分、両方があるかもしれませんが、まぁ、現実社会で大金持ちというステータスを築き、また維持していくのは至難の技。それをやりこなしているドナルド・トランプ氏の言葉には良きも悪しも、「影響力」があるのは確かです。今この記事を読んでいる方で実際億万長者の方、これから記載する内容が正しいかどうかぜひご確認ください。そして、個人的にわたくしにご連絡ください(お友達になってください)。億万長者になれない理由=億万長者になりたければ以下の事をしなければいい、という事になりますので、もし、このガイダンスによって実際に億万長者になられた方も、ぜひ個人的にわたくしにご連絡ください(そんなあなたともお友達に・・・)。

あなたがなぜ億万長者になれないか、10の理由はこれ 
byドナルド・トランプ

1. Don’t take vacations. バケーション(長い休暇など)はいらない。
*バケーションが必要だと思う仕事内容ならば、それは自分にあった仕事、人生を楽しくするような仕事に就いていないという証拠だから。

2. Sleep is for the weak. 睡眠時間は弱者のする事。
*そんなに眠らなくていいのだそう。実際トランプ氏は、一日4時間ほどしか眠らないらしい。朝も昼も夜もなく働く姿は、部下達や仕事仲間達から尊敬されるから、なのだそう。

3. Have a short attention span. 物事に集中する。
*すると、話し相手が次に何を言おうとしているか分かるようになるので、会話の先の先を読めるようになる、と。取引の際でも、リーダー役になれる、という事でしょうね。

4. Don’t depend on technology. テクノロジーに頼らないように。
*どんなに電話やメールで便利な世の中になっても,直接相手の目を見て話す、身体のぬくもりを持って接するのが何よりも優先される事を忘れてはならない。

5. Being underestimated is a good thing.
回りから安っぽく思われているのは実は良い事である。
*その分、成功した時に数倍の喜びや驚きを回りから得られるから。あえて、回りから期待を得すぎないようにし、成果が上がった時にだけ効果的にその結果を伝えよう。

6. You are a one-man army. 人に頼らないように。
*どんなに良い仲間がいても、結局は一人狼なのが事実。自分で出来る事は回りに頼まない方がベター。その分時間が取られるので。

7. Success Leads to More Success. 成功癖をつける。
*業界の”ラッキーチャーム”とでも言うのでしょうか、自分が携わった業務は必ずとして成功する、自分はグッドラックを持ってくるお守りのような存在、となれるように。良い行動が次の良い行動を産むという公式。

8. Ponder each decision carefully. 意思決定をきちんとする人。
*どんな人と恋に落ちるか、どんな業務やビジネスパートナーと手を組むか、どちらにも強い意志をもってきちんと決定しなければいけません。注意深く、回りの意見を聞き入れながら決断。

9. Trust your family. 家族を信頼する人。
*家族は基本中の基本。家族との良い関係は必ず仕事上の関係にも響いてきます。そのような信頼関係がビジスパートナー間や友人間との絆に繋がるのです。

10. Curiosity didn’t kill the cat.好奇心を旺盛に持つ事。
*歴史上の成功者達には好奇心でいっぱいの人達が多い。様々な情報をゲットし、そして新しい何かを発信&発生させる能力がある人こそ、お金持ちになれるのである。



 
     
Copyright: 2001-Present:SUMUTOKO.COM.
All rights reserved. Email: info@sumutoko.com
当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.