シカゴについて 住宅情報 各種手続き 食べる 遊ぶ 買い物 医療・妊娠 観光・旅行 仲間・グループ 学校・お稽古 働く 電話帳 フリマ・掲示板 イベント・カレンダー ぷれ〜り〜バックナンバー
求人情報 賃貸住宅情報 レストランガイド 日本料理店情報 同窓会 同好会・クラブ 習い事 ゴルフ 旅行代理店お勧めパッケージ 郊外の見所 ベーカリー チョコレート屋さん 試してみよう
ぷれ〜り〜バックナンバー』のホーム 『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |
住むトコ内検索
電話帳
医者・病院
歯医者
保険
弁護士
不動産会社
銀行・投資
人材派遣
会計事務所
引越し/運送
クルマ
商工不動産
翻訳・通訳
広告・印刷
宅配
旅行代理店
航空会社
レンタカー
ホテル
ツアコン
食料品店
日本料理
レストラン
ベーカリー・クレープ
ショップ
書店/音楽
美容院
ビデオ屋
カラオケ
コンピューター・ネットワーク
新聞
ゴルフ場
英会話・ESL
習い事
同窓会・同好会
協会
巻頭特集
チョッといいトコ
試してみよう!
健康911番
スタイリングTIPS
なんでもイミグレ相談所
知っ得 なっとく 行っとく?
ホクのほくほく情報
Miko's Kitchen
トラベルFAN+FUN
ぷれスポ
その他
   
サイト内検索
生活を開始する為の手続き
観光
医療・病院
エンターテイメント
学校
ショッピング
レストラン
   
賃貸物件リスト
求人情報
フリマ
掲示板
ぷれ〜り〜・バックナンバー
カレンダー
リンク
     
  えいごでYONDA?

えいごでYONDA?
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう!
(2010年9月)

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。

人生の中で何度も何度もつまずいてきた筆者ですが、それでもなんとかやって来れているのは、回りから良いアドバイスをもらっているから。それが親だったり、先生だったり、あるいは友達だったり、旦那さんだったり、、、ありがたい言葉&ガイダンスをもらう相手は違っても、心に残る言葉はいつも同様な「光」があるのです。その「光」が見れた時こそ、人生に感謝すべきときなのかもしれませんね。

さて、9月は新学期。新しい学校や職場、あるいは引っ越し先の新しい土地、新しい人、なんだかウキウキすると同時に、緊張して試行錯誤してしまう時期でもあります。日頃TVをあまり見ない私ですが、ときどき頭の中をリラックスする為にぼーっとチャンネルを回していました。すると、このフィル博士の言葉がスイスーイと入ってきたのです。とてもスムーズにそしてあの「光」を発しながら。もともと、あの有名なオプラ・ウィンフリーショーに出演したのがきっかけで有名になったPhil McGrow博士、
今ではたくさんの著作本にTV出演、セレブな方になりましたね。

という訳で、今回のヨンダでは9月1日に60歳のお誕生日を迎えたドクターフィル氏のいくつかの言葉を揃えてみました。

”Find meaning in suffering.”
『受難の中から意味をみつけて行こう。』
suffering; 受難、困難、損害、苦しみ

If you want more, you have to require more from yourself.
『何かを求めるのなら、まず自分の内側からどんどん見つけ出さなければいけない。』 

You need to listen to your body because your body is listening to you.
『自分の身体に耳を傾ける事。身体はいつだってあなたに耳を傾けているのだから。』

Failure is no accident.
『失敗は事故ではない。』

Sometimes you just got to give yourself what you wish someone else would give you.
『時には、誰かにあげたいなぁ、プレゼントしたいなぁ、という物を、自分自身のためにプレゼントしてみましょう。』

It's better to be healthy alone than sick with someone else.
『他人と一緒にいて病気的な思いをするよりも、自分一人で健康で生きて行く方がいい。』

さて、フィル博士と列んで以外と人気の高いのが彼の奥さん、ロビン。彼女自身も明るいオーラたっぷりの人であります。彼女の格言も少々ならべておきましょう。

"Appreciation is a big component of a successful marriage."
『夫婦円満の秘密は、お互いをきちんと評価し合う事。』
Appreciation; 正しい評価、鑑賞、味わい

"I chose to be an active participant in my life rather than a spectator."
『私は自分の人生に対して、”見物人”としてよりもアクティブな”参加者”として接して行くわ。』
Spectator; 見物人、目撃者

さらにフィル博士のありがたーい言葉をいくつかまた連ねてみましょう。どれかが貴方の心の光になりますでしょうか?

Anger is nothing more than an outward expression of hurt, fear and frustration.
『怒りとは、欲求不満、痛みや恐れからやってくる感情に他ならない。』
frustration; 落胆、欲求不満、失望

The past is over. The future hasn't happened yet. The only time is now.
『過去は終わり、未来はこれから。今あるのは現時点の事だけ。』

If you are going to trust somebody, trust yourself, not somebody that doesn't seem to have your best interest at heart.
『もし誰かを信じたいなら、自分自身を信じる事。心が繋がっていると思いこんでいる人ではなく。』

Life is a marathon, it's not a sprint.
『人生は短距離競走ではなく、長距離マラソンである。』



 


 
     
Copyright: 2001-Present:SUMUTOKO.COM.
All rights reserved. Email: info@sumutoko.com
当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.