シカゴについて 住宅情報 各種手続き 食べる 遊ぶ 買い物 医療・妊娠 観光・旅行 仲間・グループ 学校・お稽古 働く 電話帳 フリマ・掲示板 イベント・カレンダー ぷれ〜り〜バックナンバー
求人情報 賃貸住宅情報 レストランガイド 日本料理店情報 同窓会 同好会・クラブ 習い事 ゴルフ 旅行代理店お勧めパッケージ 郊外の見所 ベーカリー チョコレート屋さん 試してみよう
ぷれ〜り〜バックナンバー』のホーム 『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |
住むトコ内検索
電話帳
医者・病院
歯医者
保険
弁護士
不動産会社
銀行・投資
人材派遣
会計事務所
引越し/運送
クルマ
商工不動産
翻訳・通訳
広告・印刷
宅配
旅行代理店
航空会社
レンタカー
ホテル
ツアコン
食料品店
日本料理
レストラン
ベーカリー・クレープ
ショップ
書店/音楽
美容院
ビデオ屋
カラオケ
コンピューター・ネットワーク
新聞
ゴルフ場
英会話・ESL
習い事
同窓会・同好会
協会
巻頭特集
チョッといいトコ
試してみよう!
健康911番
スタイリングTIPS
なんでもイミグレ相談所
知っ得 なっとく 行っとく?
ホクのほくほく情報
Miko's Kitchen
トラベルFAN+FUN
ぷれスポ
その他
   
サイト内検索
生活を開始する為の手続き
観光
医療・病院
エンターテイメント
学校
ショッピング
レストラン
   
賃貸物件リスト
求人情報
フリマ
掲示板
ぷれ〜り〜・バックナンバー
カレンダー
リンク
     
  えいごでYONDA?

えいごでYONDA?
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう!
(2010年6月)

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。

先月は『母の日』そして今月6月はもちろん『父の日』。”地震、雷、火事、オヤジ” なんて言われた頑固オヤジ達は
最近あまりみかけなくなったような気がしますが、やはりお父さんというのはいつも仕事や家族の事を考えてどっしりと
かまえている、というイメージが強いですね。あと、そうそう、夏のシーズンは、枝豆にビールそして野球!ってこれは
日本だけかと思いきや、アメリカのおとーさん達も野球は大好きな方が多いようです。枝豆こそピーナッツに変更すれば
あらまぁ、まったく同じ様子ですね。

第3日曜日を『父の日』と決めた由来にはこんなお話があるそうです:所はワシントン州、時は1910年。男手一つで5人の息子と一人の娘を育てあげたウィリアム・スマート氏。そんな彼を讃えようと娘のジョーン・ドットさんが提唱したのが始まり始まり。

「母の日があるのに、父の日がないのは間違っているわ」と、ごもっともな意見です。母の日がカーネーションなら、父の日はバラ、そしてその色にも理由があるようで、「父親が健在なら赤いバラ、もう亡くなっているなら白いバラ」なのだそう。しかし、この色分けや花の種類分けに関しては、母の日同様「個人で好きなものでオッケー」なのが主流な意見です。

母の日よりも若干渋めに盛り上がっている(?)父の日ですが、日本だったらネクタイやシャツを送ったり、パジャマやスポーツ用品がセールになったり、といった所。そうそう、ビールやお酒類が酒屋さんでよく売れるのもこの第3日曜日あたりだそうです。アメリカでは、、、?カードを送ったり、お食事に連れ出したりする家族が多いようですが、例えば教会に参列している方には特別に「お父さん達を讃える礼拝」が行われたりもします。優しく強いお父さん達、いつも家族のためにがんばってくれているパパ達、そんな「父親へのクォート」を揃えてみました。

"One father is more than a hundred Schoolemasters." - George Herbert
『100人の教師よりも、父親が一人いた方が意味がある。』ージョージ・ハーバート(イギリスの詩人)

"Any man can be a father. It takes someone special to be a dad." - Anonymous
『どんな男でも父親になれる。でもその中で’dad’になれるのはまれだ。』ー匿名

"A father carries pictures where his money used to be." - Author Unknown
『父親は、もともとお金があった場所に自分の子供達の写真を挟み込んでいる。』ー作者不明

"If the new American father feels bewildered and even defeated, let him take comfort from the fact that whatever he does in any fathering situation has a fifty percent chance of being right." - Bill Cosby
『もしはじめてお父さんになった人達が、子育てで悩んだり苦しんでいても、こういって安心させてあげるといい。どんな状況であっても、君のやっている事は50%の確率で正しいんだよ、と。』ー ビル・コスビー

"You know, fathers just have a way of putting everything together." - Erika Cosby
『どういう訳か、父親っていつも物事を上手く行かせる術を知っているのよね。』ーエリカ・コスビー(ビル・コスビーの娘)

"The most important thing a father can do for his children is to love their mother." - Henry Ward Beecher
『父親として子供のためにしてあげる事の中で一番大切なのは、子供の母親を愛する事だ。』ー ヘンリー・ワード・ビーチャー(アメリカの牧師)

"A father is a banker provided by nature." - French Proverb
『父親とは生まれつきの銀行員である。』ー フランスの諺

"A wise son maketh a glad father." - from Bible (Proverbs 10:1)
maketh = makes
『賢い息子は、父親を幸せにする。』ー聖書より(箴言10章1節)

"A truly rich man is one whose children run into his arms when his hands are empty." - Author Unknown
『本当の意味でのリッチな男、それは、いつだって子供達を両手で強く抱きしめてあげられるやつだ。』ー作者不明

"Dad, you're someone to look up to no matter how tall I've grown." - Author Unknown
『パパ、どんなに背が高くなっても、パパの事をいつも見上げているよ。』ー作者不明

良い父の日をお過ごしください!




 


 
     
Copyright: 2001-Present:SUMUTOKO.COM.
All rights reserved. Email: info@sumutoko.com
当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.