シカゴについて 住宅情報 各種手続き 食べる 遊ぶ 買い物 医療・妊娠 観光・旅行 仲間・グループ 学校・お稽古 働く 電話帳 フリマ・掲示板 イベント・カレンダー ぷれ〜り〜バックナンバー
求人情報 賃貸住宅情報 レストランガイド 日本料理店情報 同窓会 同好会・クラブ 習い事 ゴルフ 旅行代理店お勧めパッケージ 郊外の見所 ベーカリー チョコレート屋さん 試してみよう
ぷれ〜り〜バックナンバー』のホーム 『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |
住むトコ内検索
電話帳
医者・病院
歯医者
保険
弁護士
不動産会社
銀行・投資
人材派遣
会計事務所
引越し/運送
クルマ
商工不動産
翻訳・通訳
広告・印刷
宅配
旅行代理店
航空会社
レンタカー
ホテル
ツアコン
食料品店
日本料理
レストラン
ベーカリー・クレープ
ショップ
書店/音楽
美容院
ビデオ屋
カラオケ
コンピューター・ネットワーク
新聞
ゴルフ場
英会話・ESL
習い事
同窓会・同好会
協会
巻頭特集
チョッといいトコ
試してみよう!
健康911番
スタイリングTIPS
なんでもイミグレ相談所
知っ得 なっとく 行っとく?
ホクのほくほく情報
Miko's Kitchen
トラベルFAN+FUN
ぷれスポ
その他
   
サイト内検索
生活を開始する為の手続き
観光
医療・病院
エンターテイメント
学校
ショッピング
レストラン
   
賃貸物件リスト
求人情報
フリマ
掲示板
ぷれ〜り〜・バックナンバー
カレンダー
リンク
     
  えいごでYONDA?

えいごでYONDA?
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう!
(2008年10月)

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。
今月もえいごでYONDA?では、引き続きアメリカ50州にちなんだクォートをご紹介します。

★Florida (FL) - フロリダ
ニックネーム:Sunshine State(陽光州)
州都:Tallahassee タラハッシー
モットー:"In God We Trust" 

『花の饗宴』を意味する地名のフロリダ、カリブ海のあたたかい風ときれいな海で有名なキーウェストや巨大テーマパークのディズニーワールドなどで有名です。マイアミは中南米諸国とアメリカを結ぶ大都市であり、また観光地でもあり、キューバ料理やカリブ諸国の文化が入り交じった興味深い街。キーウェストには、小説家のヘミングウェイが「誰がために鐘は鳴る」などを執筆した家があり、今では博物館として残されています。その温暖な気候から、たくさんのシニア達が老後を過ごす場所としても人気がありますね。

"If you can dream it, you can do it. Always remember that this whole thing was started with a dream and a mouse." - Walt Disney
『夢を持つ事ができれば、それをかなえる事ができる。いいかい?僕のこの成功は、一匹のネズミと夢からはじまったんだ。』ーウォルト・ディズニー
"My parents didn't want to move to Florida, but they turned sixty and that's the law." - Jerry Seinfeld
『僕のおやじとおふくろはフロリダに行きたくはなかったんだけどね。60歳になったら、それが法律ってもんさ』ージェリー・サインフェルド

★Pennsyllvania (PA) - ペンシルバニア

ニックネーム:Keystone State (要石州)

州都:Harrisburg ハリスバーグ
モットー:"Virtue, Liberty, and Independence"

ペンシルバニアの最大都市、フィラデルフィアに足を運ぶと、アメリカ建国の歴史にたっぷりと触れる事ができます。独立記念館に議事堂、自由の鐘、ベッツィ・ロス(最初の星条旗を縫った女性)の家などとにかく見所がたくさん、世界中から観光客が訪れる国立公園です。クエーカー教徒のウィリアム・ペンがやって来て「ペンの森(シルバニア)」と名付けたのがこの州名の由来。アーミッシュと呼ばれる人達が電気製品などを使わずに住んでいる地区があり、今でも馬車にのり農園を作って自給自足したり姿がみられます。ペンシルバニア出身のコメディアンそして教育者でもあるビル・コスビーの格言にはなかなか味わい深いものがありますね。

"It isn't a matter of black is beautiful as much as it is white is not all that's beautiful." - Bill Cosby
『”黒い肌”が美しいという訳ではなく、”白い肌”にも美しいくないものもある、という意味なんだな』ービル・コスビー
"I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody." - Bill Cosby
『成功の鍵がなんだかは知らないが、失敗の鍵は誰にでも喜ばれようとする事だね』ービル・コスビー

★Massachusetts (MA) - マッサチューセッツ
ニックネーム:Bay State(湾の州)
州都:Boston ボストン
モットー:"By the Sword We Seek Peace, but Peace Only Under Liberty"

アダムズ親子大統領を産んだ州、レベルの高い大学の数々や美術館や交響楽団の質の良さでも有名、アメリカの文化&教育の根本となった州都ボストンは、「ボストン紅茶会議」なんていうちょっと美味しそうな名称の歴史事件でも知られています。著名人がたくさん出ている秀としても有名で、ジョン・F・ケネディはじめケネディ家の面々、ヘンリー・キッシンジャー、作曲家のレオナルド・バーンスタイン、電話の発明者のグラハム・ベルなど。船の難破によりアメリカに渡ったジョン・万次郎が英語を学んだのもボストンでしたね。

"A man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on" - John F. Kennedy
『人は死に、国家は繁栄や堕落を繰り返すであろう。しかし思想はいつまでも生き続けるのだ』ージョン・F・ケネディ

 


 


 
     
Copyright: 2001-Present:SUMUTOKO.COM.
All rights reserved. Email: info@sumutoko.com
当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.