ぷれ～り～バックナンバー：えいごでYONDA?

	医院	歯科	保険	弁護士	銀行投資	人材斡旋	不動産	会計事務所	引越運送	宅配	車	学習塾	美容院	コンピューター	旅行代理店	ツアコン	DVD	翻訳通訳	デザイン	カラオケ	ホテル	その他

▼『ぷれ～り～バックナンバー』のホーム

『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |

電話帳

●	巻頭特集
●	チョッといいトコ
●	試してみよう！
●	健康９１１番
●	スタイリングTIPS
●	なんでもイミグレ相談所
●	知っ得なっとく行っとく？
●	ホクのほくほく情報
●	Miko's Kitchen
●	トラベルFAN+FUN
●	ぷれスポ
●	その他

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

えいごでYONDA?

えいごでＹＯＮＤＡ？
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう！

（2008年8月）

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。

今月もえいごでYONDA？では、引き続きアメリカ５０州にちなんだクォートをご紹介します。

★NEBRAKA (NE) - ネブラスカ

ニックネーム：Cornhusker State とうもろこし剥き州

州都：Lincoln リンカーン

モットー："Equality before the law"

オマハ・ステーキで知られるネブラスカ州、牧畜地帯が続くのどかな雰囲気、「ネブラスカ」という地名はオマハ族の言葉で「浅い水」という意味。アメリカの地図を目の前にして真ん中にあたる州、コーンハスカーというニックネームは、トウモロコシを剥いている情景がよく伺えるという事から。といわけでネブラスカ大学のスポーツチームもしっかり「Cornhuskers」です。この州出身の俳優＆女優の名を連ねると、フレッド・アステア、ヘンリー・フォンダ、マーロン・ブランド、そしてヒラリー・スワンクなど、なかなか役者な人達が生み出されていますね。３８代大統領のジェラルド・フォードはオマハ出身、現副大統領のディック・チェイニーはリンカーン市が古里です。

"Except for the occasional heart attack, I never felt better." - Dick Cheney

『心臓発作が起きてる時以外なら、身体の調子はかなりいいよ！』ーディック・チェイニー

★NORTH CAROLINA (NC) - ノースカロライナ

ニックネーム：タールヒール州

州都：Raleigh ローレイ

モットー："Esse quam videri - To be, rather than to seem"

ノースカロライナと言えばたばこ産業。キャメルやラッキーストライクなど、いかにもアメリカ！的なたばこのブランドですね。「タール・ヒール」というニックネームの由来もこのたばこ産業の繁栄から、州民の靴のかかとにタールがくっついているという、という訳だそう。最近は禁煙ブームですが、それでもアメリカ国内外から州都ローレイにたばこ関係のオフィスがならんでいます。そしてアメリカ的な飲み物、ペプシコーラ。その発祥の地はニューバーンという土地です。もともとは、薬屋さんで売られたいたそうです。１９０３年１２月７日ライト兄弟が世界初の有人動力飛行に成功したのはあまりにも有名な話ですが、このフライトが行われたのがノースカロライナ州のキティホーク砂丘地区。そのため、州登録のナンバープレートには「First in Flight (初めての飛行）」と書かれています。

"I'm tired of hearing about money, money, money, money, money. I just want to play the game, drink Pepsi, wear Reebok." - Shaquille O'Neal

『お金の事ばっかりで嫌になるよ。僕はただバスケをして、ペプシを飲んで、リーボックを履いていたいだけなんだ』ー　シャキール・オニール

★NORTH DAKOTA（ND) - ノースダコタ

ニックネーム：きつつきの尾州

州都：Bismarck ビスマーク

モットー："Liberty and union, now and forever, one and inseparable"

カナダとの国境に存在する北の州、ノースダコタの冬は厳しくまた夏はとても暑く、、、「忍耐強い人じゃないと住めない」州として有名。州都の名前はドイツの首相ビスマルクから、ドイツ人移民の労力と資本を招いて鉄道建設をして行こう、という希望の元にこの地名を付けたとか。広い農村では小麦栽培が盛んで、アメリカ国内一番の生産量を誇っています。ダコタという名前は、スー・インディアンの言葉で「友達」と言う意味。アメリカ第２６代目大統領のセオドア・ルーズベルト、１９０６年にはノーベル平和賞も受賞した名大統領でした。彼の生誕地はニューヨークですが、病弱だった幼少期を過ごしたノースカロライナの自然が、後に国立公園実施法を作り出すきっかけになったと言われています。

"Had it not been for the years spent in North Dakota and what I learnt there, I would not have been president." - Theodore Roosevelt

『あのノースダコタで過ごした日々、そしてそこで学んだ事がなければ、大統領になっていなかったと思う』ー　セオドア・ルーズベルト

当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.