ぷれ～り～バックナンバー：えいごでYONDA?

	医院	歯科	保険	弁護士	銀行投資	人材斡旋	不動産	会計事務所	引越運送	宅配	車	学習塾	美容院	コンピューター	旅行代理店	ツアコン	DVD	翻訳通訳	デザイン	カラオケ	ホテル	その他

▼『ぷれ～り～バックナンバー』のホーム

『住むトコ.COM』 | シカゴ版ホーム | 連絡先 |

電話帳

●	巻頭特集
●	チョッといいトコ
●	試してみよう！
●	健康９１１番
●	スタイリングTIPS
●	なんでもイミグレ相談所
●	知っ得なっとく行っとく？
●	ホクのほくほく情報
●	Miko's Kitchen
●	トラベルFAN+FUN
●	ぷれスポ
●	その他

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

えいごでYONDA?

えいごでＹＯＮＤＡ？
有名人の英語で楽しく勉強しちゃおう！

（2008年6月）

* このコラムに登場する引用句の日本語訳は、作者のオリジナルかつ大胆な意訳になっております。

今月もえいごでYONDA？では、引き続きアメリカ５０州にちなんだクォートをご紹介します。

★TEXAS (TX) - テキサス

ニックネーム：Lone Star State １つ星の州

州都：Austin オースティン

モットー："Friendship"

面積は全米２位（１位はアラスカ）、しかしその「キャラクターの強さ」では１位を誇れるくらいのイメージを持つ州です。パパと息子ともども合衆国大統領に選ばれたブッシュ家、石油事業に成功しアメリカン・ドリームを得たことは「テキサンの誇り」なのだそう。他にも日本人にもなじみ深いのがケネディ大統領が暗殺されたダラス、そして「Houston, we have a problem」で有名なNASAの本拠地ヒューストン。テキサス共和国だった歴史を持ち、「ローン・スター」という１つ星が意味するように「アメリカの１州だけれど、気持ち的には独立している」というのがテキサス気質だとか。テキサスNo.1! テキサス最高！という愛州心の多い人が多いことでも有名。

"My job is a decision-making job, and as a result, I make a lot of decisions." --George W. Bush

『僕の仕事はいろんな事を決定する事なんだ、だからね、結果的に、たくさん決めないといけないんだ』ー　ジョージ・ブッシュ大統領

★Tennessee（TN）- テネシー

ニックネーム：Volunteer State 志願兵州

州都：Nashville ナッシュビル

モットー："Agriculture and Commerce"

美空ひばりが歌った「テネシーワルツ」はどこか寂しい、懐かしい感じのする曲。そんな牧歌的イメージのテネシー州はアメリカ南部に属します。「An Inconvenient Truth」の著者、アル・ゴア氏の出身州でもありますね。そしてテネシー州といえばグレイスランド！エルビス・プレスリーのファンが集まる「聖地」には小泉元首相も足を運んでいました。大邸宅の中には彼が使っていたピアノや鏡ばりのベットルーム、愛用していた車の数々、それに専用ジェット機なども見る事がでるそう。まるでアミューズメントパークのようなこの聖地には、毎年たくさんのエルビスファンが「ロックンロールの王様」の人生をおがみにやってくるようです。そうそう、テネシーにはもう１つ歌手の作ったアミューズメントパークがあります。Dollywoodは、カントリーシンガーのドリー・パートン嬢が作り上げた遊園地。彼女の”独特な”身のこなし”、一度見たら忘れられないかと思います・・・。

"You'd be surprised how much it costs to look this cheap!" - Dolly Parton

『これだけ貧乏臭そうに見せるために、どんなにお金を使ってる事かご存知ないでしょ？』ー　ドリー・パートン

★Delaware（DE）- デラウェア

ニックネーム： The First State 第一の州

州都：Dover ドーバー

モットー："Liberty and Independence"

ニックネーム「第一の州」の由来は、１７７８年にアメリカ１３州として最初に加盟した事から。デラウェアにはデュポンという会社があり、そのテフロンフライパンで知られています。焦げ付かないから片付けが簡単、と主婦のみなさまにも人気の高いキッチン用具。ロードアイランド州に続いて小さい面積のこの州は、大都市ニューヨークとワシントンDCに挟まれてひっそりと存在しています。場所的にも、また経済的にも「会社設立に好ましい場所」であるため、たくさんの企業が公式本社としてデラウェアを選んでいるのも納得です。民主党のパット・シュローダーは、レーガン大統領を批判するのにデュポン社のフライパンに例えていました。

“He's (Ronald Reagan) just like a Teflon frying pan: Nothing sticks to him” - Pat Schroeder

『彼はまるでテフロンのフライパン。何もくっつかないようだわ』ー　パット・シュローダー

当サイトに関するお問い合わせはシステム統括部webmaster@sumutoko.comまでお願いします。
このサイトに掲載している情報の無断転載を禁止します。著作権は『住むトコ.COM』またはその情報提供者に帰属します。
No reproduction, distribution, or transmission of the copyrighted materials at this site is permitted without the written permission of SUMUTOKO.COM., unless otherwise specified. Using this site means you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.